We decided to splash out on a designer sofa for the living room.
On a décidé de claquer son argent dans un canapé de designer pour le salon.
We're not going to splash out on an almost identical phone.
On ne va pas claquer de l'argent pour un téléphone presque identique.
They are funny and cheerful, love to frolic, to splash out, do not forget to execute the instructions of his master.
Ils sont drôles et joyeux, aiment à batifoler, de dépenser, ne pas oublier d'exécuter les instructions de son maître.
We would all love to splash out our monthly earnings on day-trips to the spa, being pampered head to toe like celebrities.
Nous aimerions tous dépenser notre salaire pour aller au spa, pour être chouchouté de la tête aux pieds et être traité comme une reine.
He tends to splash out on video games the day they are released.
Il a tendance à dépenser sans compter pour des jeux vidéo dès leur sortie.
Or splash out on a complementary solid for the heels and toes (see our other listings).
Ou de dépenser sans compter sur un solide complémentaire pour les talons et les orteils (voir nos autres annonces).
We're going to splash out for her thirtieth; it's worth it.
On va claquer de l'argent pour ses trente ans, ça vaut le coup.
So you can't afford the rent, but you can afford to splash out on hotel rooms.
Donc tu n'as pas de quoi payer le loyer, mais tu as de quoi claquer dans des chambres d'hôtel.
He tends to splash out on gadgets he barely uses after a week.
Il a tendance à claquer son argent dans des gadgets qu'il n'utilise presque plus après une semaine.
Although Yoole has a host of great options for free, there are additional extras for those willing to splash out.
Bien que Yoole a une foule de super options gratuitement, il y a des extras supplémentaires pour ceux qui sont prêts à dépenser sans compter.
They'd rather travel and splash out on hotels than on material things.
Ils préfèrent voyager et dépenser beaucoup d'argent en hôtels plutôt qu'en objets matériels.
He couldn't resist the temptation to splash out on the latest smartphone.
Il ne pouvait pas résister à la tentation de se lâcher pour le dernier smartphone.
Every year, they treat themselves during winter holidays and really splash out.
Chaque année, ils font une folie pour se traiter pendant les vacances d'hiver.